Sigma Baseline 500 Handleiding

Sigma Fietscomputer Baseline 500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sigma Baseline 500 (6 pagina's) in de categorie Fietscomputer. Deze handleiding was nuttig voor 95 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6
er-
0 ~
1 -
o
û.
<
O
o
IA
U
z
(ftOQ
Verpackungsinhall
I SIGMA SI'OHl
P
.itin;itJi:rtfnputer Baselinn
Mü
1 Haltumng
mit
Kabehind Sensor
1
Mayne
t plus Hülse
(zur
Montage
an
cinur Speiche)
1 kleiner plus 1
große
r * c A m u » r Gummiring
f j k
(je nach Lenker-
und
Gabelstärke
ut
verwenden,
^ * *
zur Befestigung
der
Cnmputerhalleiung
und
de
s
Sensors)
1 jrrauerGummmng
{m
Befestigung
des
Sensors f j f c
an dickeren GnbfìIn/FedorgaheIn)
^ "
Batterien 1
x
1
,h
Voll,
Typ
SU
44 (G 13|,
11
,B
x b,4
mi
n
BallRiicwiidisiil l u d i i . i
J
Jahinn,
h/w
wenn
die
Anzeige
schwache wild
H.ilti
in f.n
!
i
im
!
Mürve offnen
Achtung
bei
Batteriewechsel:
• Vor
de
m
Wechsel
WS
un
d
OS
I
notieren
• ('lus und
Minus beachten,
bei
geöffnetem Hnitiüiiifacb
inüssBn
Sio
di
e
P
l
US-Seite
der
Batterie sellini
i
•
falls Dichtungsring lose, wieder einlegen
•
Nach Batter
»Wechse
l müssen
DST
.
W
S
und
CLK
ne
u
eingegeben werden
Die
Anzeige
springt automatisch
auf I
mgabo
dei
Gesamt
streck
e
DST
Batterien können nach (iebiauch
/uiückgegebun werden.
Radumfeng einstellen (SET
WS
) Q
I iiigahu
dos
Hadumfangs
in
ttiin (maximal 3999
mm,
vnrmnn.i!slelllei Standanlwmt
WS
-?15b|
Bei
Eingabe
des Hadumfangs darf nicht CLK\n
der
Anzeige stehen!
1
Aus
tabelle "Wheel
Si/«
Chart"
den
Ihrer Reifengrüße
enlspi
Redende
n
Wer!
eimdleln
? Diesen Wert entsprechend
IIIÌI
Vnigehensweiso
"SB
WS"
eingeben
Alternativ n>
1
WS berechnen |WS*~ Dttrchrriessef
in
m
m
x
3
14
)
Funktionen V
KMM Geschwindigkeit,
bis
70
0 kmh
TRP"
lageskilnmeier,
auf 10 m
genau
STP*
lahr/.eitmax.
10 h,
mit atitom. Start-/Siopf unktion
DST Gesamtfahrstrockß.
bis
99999
km
CLK Uhi/eit
• Bei
Überschreitung
der Max
Werle
-
Beginn
bei
U
Kontrollhinweise
- ^
Diebstahlsicherung:\,i\\\i,n\um)\mU'\ ,ihiii:hiii<Mi %9
DST + erste Ziffer der Gesamtstrecke blinken
(Stromversorgung
war
unterbrochen)
•
Batterien heiausnehmon. Kontakle übeipiideu, reinigen
•
DST,
WS
un
d
C
I
K
no
n
eingeben
Keine Geschwindigkeitsanzeige
-
• Ist (loi
i
: :
:
11:111
'.
:
i
i,..
11
•,.;.
m dei
HaJlniunii mnguiastnl''
• Ist die
Hülse über
den
Speichen Mnqnelcn t|i!si;huben''
•
Abstand
und
tilge
des
Magneten
/um
Sonsor piüfen
^
•
Kiinlakte überprülen.
(jç)f
muntimi
odm
nachbiegen
^
•
Kabel
aul
Hiuchsielli:nijnli>isu(ïien
Schwarzfärbung
der
LCD-Anzeige*
Möglich
bei
(inhäUMilumperaliiien über
RO" C
LCD-Anzeige
ist
träge"
Moglidi
büi
liMiipiiialiin.'ii iinidi
0" C
" I
uiikliiinsfahigkf.Mt
isl
ilailuidi nicht beeinträchtigt
/wischen
r (if) 1
CkiiliMNonmil/usland/urück
Mountainbikes: Wenn
der
Abstand zwischen Sensor
und Magnet grußer
als
5
m
m
is
t
• * . S e n s o r unter
lege
n
Wenn
der
Abstand immer noch
zu
groß
ist,
de
n
Sensor
näher
an
d
m
Nabe montieren.
Garantie
(ìriiiitiiuvfìtt V?
Monat
e
ab
Kaufdatuni
Die
Garantie
be-
schrankt sich
aul
Material-
und
Verarhedungsfehlei
Batterien
und
Kabel sind
von
de
r
Garantie ausgenommen
Die Garantie
ist nur
gültig, wenn
1
der f
ahrradcomptJter nicht geöflnet wurde
,••' dei
Kaulhulng beigelügt
ist.
Bitit; Insnn
Sie
vo
i der
Reklamation
des
Fahrradcninpiitms
du;
Hi!(linniiiii|';,inli:ilinK| nochmals ijiiintlhch durch
Solitoli
SII:
am.b
(Linn
11111.I1
M.int|d
IrMMrllun. konlak
Heien
Sn:
de
n
Handler,
bui
de
m
Su
:
Iliiuii
I
ahrradcompulei
gekauft haben, uder senden
Sie
de
n
fahrradeomputer
mit
Kauf
bele
g
und
allen Zubehörteilen, ausreichend frankiert,
an SIGMASPORT
Ur.-Julitis-LuberSiialìei!)
D-67433 Neustadt /Wmnstr
Bei beiechiiiiiun (iaraiiimansprüchen erhalten
Sie Bin
Austauscluiuiiii
I ;.
besteht
nur
Anspruch
aul
da
s
*
u
diesem/edpunki aktuelle Modell
Der Hersteller behält sich technische Ändmungmi
voi
Kit contents
1 SIGMA SPÜR! cycle computer Baseline
bOÜ
1 bracket with cable
and
sensor
1 magnet
+
casing
(lor
assembly
on
th
e
spoke)
1 small •»
1
large black uiUhm band
£%
(uso
accollimi
) In diameli!! ni lliij haudlebai ^^
lu mount ibi;
computil
i bracket) ^ ^
1
pra
y mboer band
(t
n mount the sensor) ^0
Batteries
1
x I.b Volt, type SII 44
(0357)
. 11.6
x
b,4 mm
Change
batterie
s alter appr 7
year
s or as soon as
th
e
display fades Open the baltery compartment cover wdh
a
Kuiiwdnvii
i 01 a
coin.
When changing batteries, please note:
•
Beline changing, laknnoliMif
WS
an
d DSI
•
Observe plus
and
minus poles. When battery compartment
is open,
you
should
see
th
e
"plus" pole
•
fleht rubber seal
if
detached
•
Altet change
of
batteries,
DST,
W
S and
CLK must
he
r
e
entered
DST
i
s
shown
as
fust value
on
the display
SET
W S
(Setting
the
wheel circumference)
%/p
Measure
the
wheel diameter
in
mm, (maximum 3999
mm
preset standard value
is
W
S
- 2155 }
When entering
the
wheel circumfeience,
the
time CI«*musi
nol
be
displayed!
Option
1
Using "Wheel
Si/n
Chart" diilurmiiui
WS
based
on
your lire size
Option
?
Using this value pmgiam billow "S11
WS"
illustrations
WS Diameter
x
3
1
4
Functions W
KMH/MPH SpiMìd
up
m
M
U
kirili
/ I/O
mp
b
TRP*
lup
distance accurate
to 10
m/0 ,01
mile
STP"
Stopwatch, starts
at the
start
of the
journey
Automatic start
/
stop lunction
DST lotal distance bicycle
, up
l
u
99999
km
/
mis
CLK Clock
• II max
values
are
exceeded, restart from
0
General remarks
Safeguarding
to
theft:
\.\V\
iliri:nm|iuti!i
nil Q
DST
and
first figure
of
total distance
are
flashing
(die [luwfii supply has
bri
m iiitHiiiiptiid
IIUIÌ
In
WIVIMI;
jiiniiiij)
• Mulinivi;
biilltiiiiis
, chock contacts, clean d ni'cessaty
' HuoiiKit DS1,
WSandCI
K
No
speed
display
• Check
t
tifi
I
(he cycle
compilic
i is piopmly eni|a(;i:d {!%
in the bracket —^
• Check distance and position ol the magnet %9
• Check contacts,
clea
n and bend if noccssary
• Check Ihe cable for damage
Blackening of
the
LCD
display'
[ ' t l l C
npüiatii i.ili ii (i()"C
p
LCD display
is
sluggish"
Possible
at
tempeiattires under (1"
C
' I
In
s
dnes
not
impair
the
operation
ol Ihn
cycle computer
Between 1
and
(if
! C.
th
e
display leluins
lo
imi
inn
i
Mountainbikes: Disiami; liciwunn si:iisoi
and
magnet
should
be
n
n
laigei than
!.i
mm.
II
necessary, move sensor
and maynel cliism
to
whuel centm
—^
Warranty
\'/
months 1mm
d.ilco
l piiN.h.iM:
I
In:
wauant
y
is
hmiti'd
lo malenal
and
wmkn ship Halleims
and
cable
arc
no
l
inclinici!
in
th
e
warianty
Ihn
waiianly
is
only valid,
d
1.
Ihe
cycle computer
has
no
l
beun ripened
?..
III
B
receipt
is
enclosed.
Please read thci instructions canditily before sending
oil
di
e
cycle computer
for a
warranty claim
If the
equipment siili
soems faulty, please send
il
together with receipt
and
al
l
ils liltmgs.
and
with sufficient postage,
to
luinpe SIGMA SP0R1
Di Julius InbeiSlralieii)
D-67433 Neustadt /WmiiMi
Germany
USA:SIGMASPUHI
3'JM)
N
Union Drive
Ofnny,
II
ß?1l)t)
USA
Where;
warrant
y claims
are
covered
by
o
m
guaraiilui!.
replacement equipment will
be
returned
to
yo
u
de
e
o
l
chaiijn
Only current models
are
used
to
replace justified claims
Specifications
are
subject
to
change without notice
Contenu de l'emballage
1
compila
i cycle SIGMA SP0H1 Uaselme !>0(l
1
suppor
t de
cintr
e avec hl et palpeur
1
aiman
t
H
douille (pour montage sur un rayon) —^
1
peti
t * 1
gran
d anneau caoutchouc noir ^ ^
(pour fixation du support selon le diamètre du
cintre
)
1
gran
d anneau caoutchouc gris ^ ^
(pour fixation du palpeur) %if
Pile
1
x 1,5
Volt, Type
SR
4
1
(G13).
11,6 x
[Ï,4
mm
Changement
de
l
a
pile après environ
?
an
s
ot
i
loisgue
l'affichage faiblit Guvin
In
boïiiei
de
pile avec
un
tournevis.
Attention
:
•
Avant
le
changement
de
pile, bien noter
WS
e
t
US
I
•
Hrspecler
le
PLUS
et le
MINUS Ouvrir
le
hoîtiei
île pile, vous deve/
von
l
e
côté PLUS
de
l
a
pile
• I
t
i cas
d
e
déplacement
du
joint,
le
remettre
en
place
•
Après
le
changement
de la
pde, DST,WS
et
CLK
doivent
è\m
réinstalles.
I
a
distance telale |DS1
)
s'affiche auto
Les piles peuvent film
redonnées après usage
Programmation du compteur (SET
WS
) %ß
['mgiammalioii
du
diamchu
dt:
l
a
mm
:
i
m
mm
,
(maximal
3999
cm-
mesure standard pi
G
mesi»
eie
WS
^ 1 ! V J )
lois
de
la
programmation
de
l
a
dimension
de la
roue, CLKm;
doit
pas
film affichée
!
1
I e
tableau "Wheel Size Chart" détermine
la
circuii-
lérence
de
votre roue selon
la
dimension
de
votre pneu
7.
Utilise/
les
données
de
CB
tableau pour piogrammer votre
compteur
("SET WS"}
?cme possibilité, calcule; vous-mfirne
la
circonférence
de
voire ione
WS
diamene
fin
m
m
x
'i,1
4
Fonctions %0
KMH Vitesse, jusqu'à
?U0 km/h
TRP*
Kilométrage journalier
à 10 m
près
STP #
Chronomètre
max
IOI1
,
avec dopait/arrêt automatique
DST Kilométrage total, jusque 99999
km
CLK Hmire
" au
delà
du
maximum,
le
compteur repaît
a U
O
O
Remarques générales:
^ ^
Sécurité contre
le
vol:
I
nlever
le
compiimi
O
DST
+ le
premier chiffre
du
parcours total clignotent
(Inanimili
,i
i'M>
inliiimmpu
[i.ii un
clini:
bini,il)
•
F
[ilnvui
LI \H\I\
runlmhii
le:.
i:ontai:l%
In:;
imlloyiii
•
Hrimslailfir
DSI.
WSnlCIK
Pas d'affichage
de la
vitesse
• Le
compteur osi-it curnxtomeni lino
sui lo
support
''
•
Contrôler l'écart
et
l'emplacement
de
l'aimant face
au palpeur
•
Cunt
idle
r
le;,
(.unlacl:;,
Ins
iiultoym
uu
\v.n
reiiressm
L'affichage
du
LCD
est
sombre*
'• ('si
possibili
M
l
a
irinpcraliifi;
est
supniieuio
a
60
" C
L'affichage
du
LCD
est
lent'
C'est possible
si la
temperature
esl
udéiiuiiii!
il
0
"
C,
•
Cela
ne
perturbe
pas
l
a
fonction
du
compiimi
Entre
1"
e
t
60
" C,
l'affichage redevient nrmnal
I T T Lorsque l'écart entra
le
palpeur
et
l'aimant
est
supérieur
a b
trim, placer
un
intercalaire sous
le
palpeur
Si
l'ócait
est
encore trop grand, monter
le
palpeur
près
du
moyeu
Garantie
Y? moi1
;
,l
paini
de la
date d'achat
la
gaianlie
esl
limiion
aux dcfaiii!,
du
matériau
et de
fabrication
Les
piles
et
lu
s
c/ililu'i
mi !,uni
pa
s
couverts
par
l
a
garantie.
I
a
fj,u,min:
I:Ü1
valable seulement
si'
1
Le
compiimi
n'a pas
ét
é
ouvert
?
l
H
talon d'achat
est
joint
a
l'envoi
Avant d'expédier
le
compteur, relise/ encore
une
fois
1res
attentivement
le
mode d'emploi
Si,
après contrôle, vous
ave/
lermemont établi qu'il
y a
encore
une
défecitiosito,
envuyei
SVP
l
e
comptuui avec tous
les
accessoires
m IIÎ
lalon d'aiihai, [;ori(!ciiMnüiil affranchi
a •
himfiri SlfïMASPOm
Dr Julius-leber SlraKe
1!)
D-67433 Neusladl
/
Wemsli Allemagne
USA SIGMA SPORT
3SbU
N
Union Drive
Olney,
IL
6?4hO
USA
En
périod
e
de
garantie,
un
compteur
de
remplacement
vous sera retourné rapidement
et
gratuitement.
Si votre compteur doit être échangé sous garantie, cela
se fera avec
un
modèle acluel
le
fabricant
se
réserve
le
droit
rie
modifications techniques.
Inhoud
van
de
verpakking
1
SKÌMASI'DH
l liolM;nmpiiloiUaselinehi)()
1 stiitirhouiloi
mul
i.noei
un
SCHMU
1 magnent
+
huh: ('.ii.iiikhw.iKiiiiii)
1 kleine
4
giDli!
Avartfliiilibuiiuiy (gebruik
^ k
afhankelijk
van
sluuionilmk voor montage
^aw
van
lie
stuurhouder
en
sensor
aan
ei
e
vork)
^ ^
1 grijze n\hbp.uit)[]
voo
r hevestiojng
van
rit; ^ ^
sensor
t)i|
dikkeie vorken
Batterijen
1
xi
,b
Voli.typo SH44|ü13|
11.B
x
!>,<!
mm
H;ilti!M|Kii
wisselen
na
ca.2
jaar
o[
als
bo
t
schoim 'wakker
wnnli H,iti(!N|(lokNül
met
muni openen
•
Voor
hel
wisselen
WS
un
DST
noteren
•
Denk
,i,in
l'I
US
mi
MIN,
bij
geopend batiniii
vak
mout
tie
l'luskanWichlhaiii
/i|ii!
•
iJictilingsrnin,
u,ood
inleggen
•
Nii
hu
t
wisselen
van
(IR
liaURftjfin moeten
USI
,
WS
on
CI
K
f)|)llil!UW ÌIH|l!jl(!V(!H W(ll[1(îH
Hel Slllieilll
K|)IIIU|1
.llllimi 0(1
hli
l IIHJOVeil Vili)
(If!
tnUalalslamlÜSI
Sel
WS
instellen wiolomirok
Q
!,..::•
ili:
wielninliuk ,i;i[i
in
mm
m,ix
399!1
mm
lliilmeks
instellingen
WS
:•- ?\hb) Hij
lie
!
instnllon
van
IIIÎ
wieluinlit.'k
mag geen CUT
m
du
display staan
1
Uil
d
e
tabel "Whonl
Si/e
Chart'
uw
juiste
handenmaat opzoeken
2
fle
gevonden gegevens ingeven zoals aangegeven
onder'SET
WS"
AlleiiKiUnf
WS
-
wickliiim
m
intn
x
if,l'I
Functies
O
KMH snelheid
lul ?m
km/h
TRP"
iripafstand
Uit H)
in
nauwkeurig
STP*
stopwatch
max
10
h
mol autom. start/stop functie
OST totaal afstand,
max.
99.999
km
CLK klok
*
na
overschrijding
van
de
ma
x
waiinlr: siail
hij 0
Nuttige wenken
Diefstal preventie:
I
iets
op
slot
i
Umipuior atnenien!
DST+1 cijfer van
totaal
afstand knipperen
•
balleiijo tneiiKMl
•
kmiUikiun reinigen
•
USI
WS
un
CLK
opnieuw instellen
Geen snelheid» weergave
•
IS
(II!
UlIllfiUtlü
<|l)l!ll
111
ill!
tllllldül (|US('.IU)VI!ll
^ 9
•
afstand
on
toestand viiti
du
iiuiynuet
un
sensor contiti
•
kiinliiktnu /mindly ii!ii]K|i;n en/of bi|buigen
•
smniii'ii
np
liif.'iik cnnlrolumn
Zwartkleuring
van
het
LCD-scherm
*
M(i!ii>liiklii|K!mpi!i.iliiii!ii hoven
GO'
C
LCD-scherm
te
traag
*
Moijülijk
t)i|
tempuialiiien (iniior
O'C
"
Geen
!iiivnk]i!i
i
vom
liet fuiictiuneiun
'lusseii
0'
60"
is
scherni weer
noi
maal
ATB
:
Als
do
afstand Utssen sense»
on
magneet groter
A
IN
,ils
'.i
mm,
dn
sensor ophogen
Als
dit
niet
holpl,
"
dan
do
sunsnr lager
op
di
t
vork aanbrengen
Garantie
(iaiiintiu
tol
17
IIIIKI
iiii j.inkoop.
De
uaianlie hepoikt
zich
let
gebleken
vim
nuiioiiaal
ui
productiefoulen
H;ilU!ii|t)ii
en
snoeien
V.IIIIÏII
mei
onder garantie voor-
W.I.1Idun
[)u
(garantie {gridi
dan
alleen.
1
als
d
e
computer
mei
is
geopend
2
de
aankoopnota
is
biiqevoegd
Hij storing eerst
de
insmicim rand plogen, blijken
er
toch
mankumcnlun,
((li
nam
uw
viikhandel
ui
stuui
de
HCS
cuni|ilon(
[nol
tuebtihoion
vu
iinnknup
lm
WIJS
en
gefrankeerd naar
SIGMA SPORT
Dr
Juliu
s Leberslaße
1b
D- 67433 Neustadt
/
Wumsir
Germany
Bi|
een
(.leidige iirins;ir<ï<ik
ii|i
d
e
ig.iranlin vooiwaarden
woull
n.
/onder kosten,
oun
nuww .ippiiu.it liHHie/ondon.
[lit Imliolt
dan
hol
meest incelile nnidul. lochmsche
wi|/ii|iiugon viuithohiniiluu
nederlands
Contenido
del
embalaje
1 Ciclo-computador SIGMA SPOflT Baseline SOI)
1 soporte rie manillar con calile y sensor
1 Imnn
^
suporle
(|)iira
muntalo
en
c\
radio)
1
amil
o pi!i|iieno
<•(!
i:ai«:h
n
negro
^ ^
(|im;i
fijai
el
so|)mt(!
v.n
o!
mamllm)
% r
1
iifiill
o grande
en
caucho f
n
a (para fijar
el
sensor)
^%
Pila
1x1,5
Voll Tipo
SR
44
(Gì3),
11.6
x
5,4 mm
Oiimhio
de
la
pila aprox. caria
7
afìos
o
cuando
la
pnntallii este boriosa Abiu
e!
alojamiento
rie
l
a
pila
i:on
un
duslorndlador
Atención:
•
Antes
dui
cambio
de
la
pila nuotai
WS
y
OSI
•
Hi!S|M!tiii
cl
MAS
y
«I
Mf
NOS
Abrir
el
alo|aitneutri
V
oliKoiv
o
la
caiii
MAS
de
la
pila.
•
I
i
i
Ciisu
di!
dusplii/amiüiilo
du
la
junta, ponerla
en
loimacorreocta
•
Despues
del
cambio
de
pila,
DST,
W
S
y
Cl
K
liehen
sei
retnstalarioK
Li
distancia total (OSTI
se
h|<i
automàticiimente
Programación
del
computador
(SET
WS
)
Pioigramación
del
diàmetro
de
ia
ruerJa
en
mm. (màxime
3999
mm
medida standard prudeterminaria
WS
•
?1ìi!>
)
flurante
la
pioginmacion
ile
la
dimension
de
rueila, CLKtm
deb
e estar visuah/ada
1
la
labla "Wheel Size Chart" determina
la
arciinleroncia
du vutistra meda seguo
la
dimension
del
neumatien
? Uiili/<id
los
datos
de
esta Initia para prog
rama
r
el
(;mnputarior"SETWS"
7"
posibilidad calcule
Vd
mismo
la
circunteienna
ilr su
meda
WS
=
dicìmetroiìii
mm
x
3,14
Funcione»
O
KMH Vi!ku:iilailinsl,iniii(iualiHsiM^nOkmh
TRP*
Kilnmuliaii! diano tt'dnnilno oxacln
a
11)
in
STP"
luìiitpo
de
Hicoirido
-
max
II)
huras
DST* Dislancm total basta 99999
km
CLK Roloj
•
Si
se
soliiup.isiìii
lus
valores maximos
.•
tnnpiR/a
de
0
1
as
pilas puurien
sei
devueltcì!
duspués
de
s
u uso
Observaciones generales
^ ^
Seguridadcotra
robo:
Uinìft
ni
comiiutailni
ite
s
u
^
p
Kii()i)i[e<
u,ini
Iti
de|o
la
hinrlol.i
DST
* la
primera cifra
del
recorrido total parpadeante
•
Hehmi
I.)
ptl.i.
Cofilint.u
lus
i.uiil,ii:to'.
y
liiii|ii,i[los
•
Homsliiliiì lIS l.WSyUK
Wo
so
visualize
la
velocidad
^^
•
lldohokn igue
el
computadur estcì tutili instalailo
1 4
•
Controlar
la
distancia
y
e
l
alojdmienlo
del im,1n
àf*k
du
car
a
al
sensor
*&
•
l'tifitinliii
los
lontaclns. limpiinkis
u
ivulne/arlos
•
MUM;
,ibliM oil.iilo
La visualization
del
LCD
està sombreada*
(s (insilili;
si Li
tcntiieuiUiM
es
siipütiot
a
GO".
La visualization
del
LCD
as
lente*
ts pnsiblu
si iì\
itìinpiìiiituia
os
infunili
a 0"
'No
se
altera
la
función itel compulador
fut
m
1"
y
GO"
C.
la
|ian
talli
i
se
vuelve normal
VTT:
Cuando
la
distancia entre
el
sensor
y
el
iman
es
supeiioi
a b
mm, poner
un
separador debajo
del
sensor.
Si
LI
distancia
es
lottavi demasiado grande monlar
tfo
ni siìiisoi coicii dfîl buio
^ "
Garantie
1/
meses
a
partir
de
la
fecha
de
compra
La
garanlla esta
limitada
a
los
defectos
de
material
y
de
fahneacion
Las
pilas
y
los
cables
no
estan cubmrios
poi
la
(garantia
La
gaiantl
a
es
valida solamente
si
1
El
computador
no
h
a
sido abierto
7
U
justilicante
de
la
compra esta untdo
al
envie
Antes
de
expedir
el
computador,
lea
d
e
nuevo attintamente
el modo
de
empieo.
Si
despufis
del
control estn sicuro
que
existe
un
deleclo, enviar
por
favor
el
computadni
cun
indos
los accesorios
y
el
(iistihcanle
de
compra,
a
SIÜMASPOR1
111.
Julius hilier-Sliiißc
Ib
l)-B7433NBuslat1t/vVi!iiistr
Aleniiinia
t\\
periodo
de
garantiti,
un
comptrtador
en
sustituciOn
les
serii anviado rapida
y
gratultomante.Si
el
cambio
et«
compulador fuera necesario, sera electuado
cou
un
modolo
actual
t l
fahricanto
se
leserva
el
dereclio
rtc
hacer
modilicacionestecnicas
espagnol
II
kit
contiene:
1
nul
o aiinuuiui SIGMA SPORT Baseline 50fl
1
Attacc
o
con
cavo
e
sensore.
1 Magnete completo
per
il
fissando
al
raggio
1
anell
o
ili
gommi
i
nero \t\i<
nlm:
m m
[|i;iniln
-_
(
. . . I I -
I'
. T i l l : :
|-
•"
'M
:
• " ,|l
i l l l
Un
lllll I l l c l l l l l b l K J . O
I .niello
ili
()omiii<) grigia
\)v,\
il
montaggio
del
sensore
^ \
Batterie 1
•.
1.S
Voli,
npo SR
44
l i n V )
11,6
X
Ti.4
mm
Sosliutire
le
haltone dopo circa
due
anni
o
appena
ti
display
si
offusca
Al cambio della batteria, prestare queste attenzioni:
•
)'\
ilülliii.o.'.lilii/iiini! annotali'WS ol)SI
"
Conliollaie polo lUHjahvo
e
posilivo Quando
il
cupertiliiii
drlla battona
t)
aperto, deve essere visibile
il
piilo
positivo
•
Sistemare
l'armilo
di
gomma
se
staccato
•
Dopo
la
sosliiu/ione dolle batterie,
DSI,
WS
e
U
K,
vanno insellale.
Sul
display appaio conni piimo liuto
USI
SET
WS
Q
(Inserimento della circonferenze della ruota.)
Misurare
il
diametro della mola
in
mm
(massimo 399iimni
Valoi impostato
è
WS*-?
155
) Ouanrto inserisci lacircon
feien/n ilellci ruota,
I'
OIIIIIHJIO
CLK
no
n
lieve apparire!
1 .
J
•
•
.
Ì
•
Ì
:
!
:
Ì
le
labelle, delorminare
WS
in
base alla misura
ilei pneumatico
? Usando questi valori, poigfiiminare
"SI
1
WS"
seigueniin
le procedure
WS CircnnfnrBn/aX:U4
Funzioni
O
KMH v<!lui:iiaa?[)()knih
TRP*
peinuso i|ioiii;ilieio jinicisioni!
,n
ìli
mein
STP"
cmiKiiTKìlro
lai
massimn
10
ore)
con arresti automatici
OST* percorso totale fino
a
99999
km
CLK orologio
'
Quando
la
misuar/ione
dei
dati massimi
e
siipoiala,
!a numerazione cornimela
da Ü.
O
le hatter
i
o possono essore
riistitiiite dope
I'
uso
Note generali.
Contro
il
furto niminvmi;
il
imiiiputoi
i bi
supplii
In
DST
e
la
prima cifra della
DST
lampeggiano
(l't'HHiii,!
e
sl<il,i iotoiiolt,i tiiusiMtiioiitoI
•
Himuovere
lo
tiatlene, contmlliiie
i
coni,itti,
pulire
se
necessario
•ResettareDSI, WStìCIK
Non appare
la
velocità
sul
display
•
Continuati!
so
i
l
computi!)
e
stalo fissato
conellctiiiunle
al
supporto.
•
Controllare
la
distanza
e
l
a
posiziono
del
magnete
%&
•
Continuare
i
contatti, pulirli
e
sistemarli
se
necessario.
•
CnniiolLiiii
il
i:;ivu
se
tlannei|(ii<iln
Annerimento
dei
cristalli liquidi
sul
display.
l'iissiliiliï.ilünipei.iliiri! iillie
lìti"
C
/ cristalli liquidi
del
display
sono
lauti
Possibile
a
icmpiM.iluie sotlo
lo
I
) '
C
I
due
punti pmcimdenii
non
danneggiano
le
operazioni
del ciclo computer Alle temperature comprese
Ira
t" e
60
" (] il
display ritorna normale
MTB: montarti
il
sensore vicino
al
mozzo dalla mola,
se
la distanza
fra
il
sensore
e
i
l
magnete
ò
superiore
a
b
mm
Garenzia.
I
ì
mesi dopo
la
data dacijiusto
La
garanzia
e
limitata
al
materiale
e
diletti
di
fabbrica Batterie
e
cavo
non
sono
incluse netla garanzia
La
garanzia
e
valida solo
se:
1.
Il
ciclo cnmputui
non
è
stalli iipertn
7
t'
Decessane
lo
scnntiinn
d
acquisto
Leggeie
lo
islni/uini utlunUiinonte prima
di
restiluire
il
ciclo compute! Dopo tutte queste verifiche,
se
il
pi
edott
o
e difettoso, spedire allegando ricevuta fiscale.
gli accesson, imballati adeguatamente,
a
SIGMA SPORT
IV Julms-Leber-Strabe
15-
I)(ì/4:i3 Neustadt/ Weinsti
(ìiMiiiiiny
Ss;
i
diletti riscontrati corrispondono
a
quelli coperti
da
garanzia, sarà restituito
il
computer gratuitamente
Solamente
i
modelli correnti sono utilizzali
per
sostituire
i resi
in
qaiaruia Possono essere appoitate modifichi;
SCIIT
avvisi
italiano
Ziwariott ipahowanla
1 SIGMA SPOHi knnipiit m rowaiowy Hasrline !)()()
1 niocowanif]
i
knbliirn
i
czujnikinm
I magnos+ttile|a
(do
mocowania
na
s/prychg)
1 malii
• I
(tuia c/arna gumka
(do
w/mocriimna mocuwania
n.'<
kioiuwnicy
l^d^
un
widelcu)
1 gumkH s/ar<i
(di)
mocowaniii c/it|itika
na
ortilìs/yni—^
widelcu/
aiiioly/atür/e)
%jj
Baiarle 1
K
1,TI
V
,
ly
p SR44 (G13). 11,fi x h,A mm
Wymiaiiii hatiun pi) dwóch latach lui) (|dy wy^wiollaiv
stahnn:
Si:hnwi!k im halitru!
olwinra
c monol^.
Uwaga
prit tmlanl» baiarli:
Pr/Bd /miaiii) /anotowac WS,
DST
•
/wrócic iiwagp
na
plus
i
minus,
puy
olwartym schowku
m catene, musi
bye
widuczny
imV,
PLUS.
*
jesli kólk« iJS7czelinaj^ce poluzowalo
sie,
nale/y
(e
popiaw
nin
/atojyc
•
pò
/niianii! baleni nale/y naiiiosc
na
nowo waitoâci:
DST.
WS
i
CLK.
Automalyc/nie ukaJe
sit)
n
a
dlsplayu
DST.
UilBwlenle obwodu kol (SET WS) Q
Wpiowadziuuu oliwDdu kula x w min (ma
: Ì 9 9 9
mm,
iislawimni) slandaidüwii. WS j ?1!)d) Przy wpmwad/ainu
(iliwodu kola, nie mnZe bytì widoczny CLK n a wyAwiellaczu!
/
triboli „Wheel Size Chart" pros/u wybraó wartoSS
od|H)Wiadaja.ca. wietkoäci kola
Namesc wartoSc, postepuja.c zyodnin / piocedura. ..SFT WS"
WS obliczamy WS • mm x 314
KMH
THP*
STP*
DST
CLK
piodkoftti,
do
20
0 km/h
kilnmittry d/lennn,
/
dokladnoscia.
do 10
n
c/as jazdy, max.
1
0
h.
/
aiitomatyc/iui dinkey START/STOP
dyslans calktiwily,
do
99999
km
zegarek
pizy przekroc/nin maksynialiiych
waitoSci pnczalfik
ud
0.
Baione mo/wi iwóat
\m
/uzycni
do s|)or.|alnych punklów
Ochrona
pried kradzieta: /diì|mow;i(' kunifiiitisi
DST
*
evira dystansu
catkowltego
nougat»,
aterie. sptcwd^ic
styki,
wyczySclc
• DST.
W
S
i
CLK
MiMHKtt
na
nowo
Brak
wskaiania
predkotci
•
c/y
komputiM
)esl
piawidlnwo wlo/ony
w
uchwyt?
1 4
•
spiawd-rió odlugloSò
i
poloienie pomlertìy magnesem
a cni|niklom
•
snrawrì/ic
slyki,
ewnntualnie wyc/yScttì
lub
doglio
^ ^
•
spiiiwd/i(':
c/y
nii!
/usta! uszkod/ony kabel
dami wyswittlacz
LCD
inu/liwi!
pi/y
li'm|M)r;ilii[/i) obudiiwy powy/i!| fi0"C
Wyiwtetlau
LCD
fest
powotny'
IllU/llWt!
p|/y
Ilimpi!Nlllll/l! p(l(ll/f!|
0" G
'nie wptywa
lo
m\
pi.iwidluwc luukcionowaiiie kumpuleta
Miçd/y
1"
i
fiO"
C,
wyswmllac/ wskii/uje normalnifl
Rower
górskl:
|iiS(i (Hilogloic pomiijdjry c/uiniklnm
a
nmt|iir!si!iM ji;sl wieks/a
nii 5
min-
c/ujnik pr/«simile
w
kiuiunku iiuiguusu,
leal
i odlegloSt jest nadal
za
du^a
^ ^
pr:esunaC czujnlk
w
kierunku piasty
V
tararmela
Okies (jwarancji 12 mieslçcy od daty zakupu. a Gwarancj
ubi)jmu|e lylku blçdy matenalowe i fabryczne. Nie (est waz.ua
na kable i bateiie. Gwarancja jest tylko wazna w wypadku:
1.
kompiiter me byl olwimnny
2 pr/fidtozony /osta) paiagon
Pi/uri reklamacja, piosze pizeczytac dokladnie instrukcjQ
obslugi.
Je^li slwierdzicie ponownie wady towaiu prosze
skuntaktowac sie z
piinkle
m sptzedazy, gdzie zakupiliâcie
Panstwo kompilier, luti prusze przeslaó bezposiednio do
piDducenta. na nastepujacy artios:
SIGMA SPORT
Di Jiiliiis-Lnber-Straiìe 15
0 67433 Nwistadi/Weinsti
Giti
man
y
W wypadku uznama gwatanc|i, olizymacie Paiìstwo nowy
komputRi (lylko aktuatny model). Producent zastrzega soble
piawo zmian teclinicz.nych.
P a k n i n g s i n d h o l d
1 S I G M A S P O H ! c y k e l c n m p u l u i H a s i ï l i n e ö O O
1 h o l d e r m o d i e d n i n g o g s e n s o r
1 m a g n e t m o d l i y l s t e r ( m o n t e r a s p a " t i g n i )
1 l i l l u o g 1 s t o r s o r t g u m m i r i n g
^%
{ t i l f a s t g a r e l s e p â s t y r h o l r i e r e n ) ^ * ^ t f f r
I g t f i g u m m i r i n g ( t i l f a s t g a r e l s e a f s e n s o r )
^ ^
B a t t e r i e r
1
s t k 1
,b
V o l l t y p o S H 4 4 ( D 3 5 7 } . 1 1 . 6
x
5 , 4 m m .
D e t l i l l o s t r t i m f n t b i u g m e d f o r e r a t h a t t e r i e r n e h o l d e r c a
2
a r
N o i l i i l l f ï i i t '
i
i l i s p l i i y d i ( i v i . b l i v e r s v a g e r e , k r a a v a s e n
L i d s k i f i n i i u ;
H . i i u ü i d i u k s e l
A b n e s m e d e n s k r u e t r a i k k u t .
B e m m r k
ved
udskiftning:
•
N u t u r W S o g U S I n e d t i l b r u g v e d s e n e r e i n r i s t i l l i n i i ,
•
f i e m œ r k m i n u s o g p l u s . P l u s s i d e n s k a ) k u n n e s e s .
•
' l i ü l n i n g s r i n g s a s t t e s
i
i g e n
•
H j u l s t a r r e l s e W S o g k o r t e a n t a l k i l o m e t e r D S T s a m t C L K
k a n m i p r o g r a m m e r s D i s p l a y e t s p r i n g e r a u t o m a t i s k t i l
i n d s t i l l i n g n l D S I
SET
W
S
Q
( l i u l t i i s i f i i n i i a f
h | i i l s l m r f i l s f ) n )
I n i l t a s t n i n o ,
a l h j u l o m k r o r i s o n
i
m m .
( W S
=
h j u l a t s d i a m e t e r
i
m m
x
3 , 1 4 ) m a x 3 9 9 9 m m
{ ( n r u d i n d s t i l l e d e s t a n d a r d v s m i i e r : W S
=
2 1 5 b
V e d i n d t a s t n i n g a ( h j u l s t a r r e l s e n m a
CLK i k k e v i s e s
i
d i s p l a y e t .
F u n k t i o n e r
K M H H a s t i g h e d
T R P #
S T P -
D S T
C L K
t r i p t a a l l e r , 1 0 m e t e r s r i B J a g t i g h e d
S t o p u r m a x . t i r i 1 0 1
T o t a l k i l o m e t e r , m a x 9 9 9 9 9 k m / l
K l o k k e n
N u l s t i l l o s v e d o v e t s k r i d o l s t ! a f d e t t e
0 v r i g e h e n v i s n i n g e r :
TyvBrisikring: l a g a l t i d c o m p t i t e t e n
^ M
a f n a i c y k t a t i M i l l e s .
DST
+
forste ciffer
i
t o t a t k i l o m e t e r b l i n k e r
( V c - d s t o r e r y s t e l s e r k a n K t i M n i I n r s y n i i i g e n v a i r t : t i l l i r u ü t )
•
l a g b a t t e r i o ! m l
"
A l p r u v k o n t a k l w , r e n g i i r o g s œ l
b a t t e i i e t
i
i g e n
•
D S T n i )
W
S i n r i i a s t e s p f l r i y s a m t C L K
Viser ingoii
h a s t i g h e d :
^^
•
S i t f r i i ü c i m i p u t e r e n
i
i g t
i
g
i
h o l d e r e n
^ ^
•
C h e c k s t a n d o g a f s t a n d p ä m a g n e t o g s e n s o r
•
K o n t a k t e r
i
h o l d e r e n c h e c k e s , e v t . r e n g a r e s o g b a j e s l i d t
•
K a b e l u n r i o r s n o . e s 1 e r b r u d
^ 4
S o r t - f a n m i n g
af
d i s p l a y e t *
F r m u l i n i v u i l t u m p u i a t m e r o v e r B O " C
D i s p l a y e t virker
t r a g t *
l i m u l i n i v i : d t u m p e t i i l u t e i t n n t e i 0 " C
'
C o n i | K i t e r R i i s f u n k t i o n s d y g t i g h e d e t i k k e o p l w t .
D i s p l a y e t b l i v e i i g e n n o r m a l t v e d t e m p o r a t u r e r m ö l l e r n
rCogHTC
M o u n t a i n b i k e s : t i r a f s t a n d e n m e l l e m m a g n e t o g s e n s o r
s t o n i ' c n i l ' j n i m , k a n d e r l a n g e s n o g e t u n d e r s e n s o r e l l e r
^ ^
m o n t a i t ! d u t l U K r m t î i t ! n a v e t .
G a r a n t i
C y k e l c o m i H i l o t n t '
i
S I U M A S P U R 1 B C s e r i e n h a r
1
a r s
g a r a n t i f i a k o b s d a t o . G a r a n t i e n g œ l d e r k u n m a t e r i a l e o g
f o r a r b e j d n i n g s f e j l - B a t t e r t e r o g k a b e l e r u n d t a g e t f r a g a r a n t i e n .
G a r a n t i e n e r k u n g œ l r i e n d e h v i s :
1
c o m p u t e r e n e r u â b n e t o g
f o r s k r i f t s m a e s s i g t b e h a n d l e t ( u d e n
f
e k s s t a d o g s l a g m a j r k e r )
2 k w b s b i l a g e r v e d l a g t . G e n n e m l œ s v e n l i g s t b r u g s a n v i s n i n g e n
e n d n u e n g a n g i n d e n r e k l a m a t i o n . F r d e r s t a d i g p r o b l e m e / m a n g l e t ,
b e d e s D e s e n d e d e n d e f e k t e d e l i n c l k u b s b i l a g o g g a r a n t i b e v i s
t i t D e r e s f o r h a n d l e r . V e d g y l d i g e r e k l a m a t i o n e r
i
h e n h o l d t i l
g a r a n t i b e s t e m m e i s e r n e l i l s e n i i e r v i D e m p o r i o f n t d e n r e p a r e r e r i e
i l e i e l l e r e n n y .
S I G M A S P O R T
D r J u l i u s L e b e r - S t r a ß e 1 5
D - B 7 4 3 3
N e u s t a d t / W e i n s t r
G e r m a n y
V e d b e r e t t i g e t r e k t a m a t i o n b h v e r d o n o m b y t t e d e c o m p u t e r ( d e l )
t i l s e n d t u d e n b e r e g n i n g , S I G M A S P O R T f o r b e h o l d e r s i g r e t t e n
t i l a t o m b y t t e t i l t i i t e n s a k t u e l l e m o d e l P r o d u c e n t e n f o r b e h o l d e r
s i g r e l t i l « n d r i n g e r .
S i ! « I t O
1 S I G M A S P O R I d i n i t a a l i m i t t a r i B a s e l i n e 5 0 0 .
1 M i l t i M m k i K i i i i k c | , ] l u s t ( i , j o h t o j a a n t u r i .
1 M a g i u i i i t l i | a k n n n i k u h y l s y ( a s e n n u s p y o r t m p u n l a a n )
1 M i i s l a v a l i k e k u m i p a r i ( 1 p i e n i
+
1
i s o ) m i t t a i i n
^ ^
k i n n i k e - j a l u s t a n j a o h j a u s t a n g o n v a ï i i n . % &
t
1 H a i m a a v i J l i k e k u m i a n i m i l i j a h a a u i k k a p u t k e n v a l i i n .
P a r i s t o t
1
x
1 . i i V m u l t i S R 4 4 { 0 3 b / ï .
H , B x 5 , 4 m m
V a i h r i a p a n s l o t n o n i k a h d e n v u o i t e l i k u l u t t u a t a i k u n m m
n . i y t o s s i l
h i m m e n t y v S t A v a a [ l a r i s t o k i r t e l n t i k a n s i l u u v i l a l
P a r i s t o j e n v a i h d o s s a h u o m i o i s e u r a a v a a .
•
K i r i u i l a m i i i s l n n W S j a D S
f
l i t k n m a t m u t i l i v i i i l i H u t
•
H n o n i i o i i t i n i n i s | a p k i s i u i V i i t N ä e t
+
n a v a n k u n p a r i s 1
k i i t u l n i i k a n s i n n a u k i
•
P a t t u ì k i i m i l i i v i s t e p a i k a l l e e n j o s s e o n i r r o r i n o !
•
P a r i s t o j e n v a i h d o n [ ä l k e e n t n y t y y D S T j a W S a s e t t a a
u u d e s t a a n , D S T a r v o t u l e e e n s i n n ì l y t t t ì f i n .
S E T W S ( p y ö r a n k e h ë m i t a n a s a t u s ) .
A
M i t t i J t i p y ö r a n h a l k a i s i j a m i l t i m e t r e i s s ä .
^ ^
( m a x m i n a 3 9 9 9 m m , o l e t u s a r v o o r i
W
S
-
2 1 5 5 ) .
K o l l o CLKe\ s a a o l l a n ä y t ö s s d k e h ä m i t l a a a s e t e i t a e s s a .
J o s k ä y t ä t l a i i l u k k o a W S ( k e l i a m i t a n ) a s e t t a m i s e k s i ,
k a l s o r e n k a a n s i v u s t a r e n g a s k o k o
A s e t a s a a t u a r v o " S L 1 W S " ( k e l i S m i t o n a y e t u s ) o h j e e n m u k a a
A r v o W S ( k i ì h n m i t t a ) s a a d a a n r n y ö s l a s k e m a l l t i ,
p y o r ä n h a l k a i s i j a m m
x
3 , 1 4
=
W S
T o i m ì n n o t
#h
KMH Nopeus V
TRP*
liippi{osumulkü)10nitiiikkuuilella.
STP*
Ajanotto(ajoaika). Autornaattinen start/stop
DST Kokonaismatka pyorälle 99999
kmii
n asti
CLK Kello
"
Nityttokikema jatkuu nollasta kmi maximiarvn
saavutetaan.
p a r i s t o l a s i a n m u k a i s H s l i
k a y t o n j ä l k e e n . E i l a s t e n k ä s i i n .
Y l e i s o h j e \ a v i a n e t s i n t ä :
^ ^
L s t i i v a r k a u s o t t a m a l l a m i t t a r i m u k a a s i
^ ^
k u n j ä t a t p y r t r ü s i .
DST j a e n s i m m ä i n o n numero v i l k k u u
(virtakatkos esim.
tärinSstä)
:
•
Poista paristot, tarkista
kontakti
t ja
puhdista
.
•
Ascia aivot DSF,
W
S
j
a CI
K
Ei
nopeusnäyttöä:
%J
•
Uitkistti ett;i mittari on
kunnollisost
i kiinnt lalustassaan.
•
Tarkista
anturi
n ja magneetin
vali
ned
etäisyys |a siiainti
•
Puhdista (alustan
kontakti
t ja taivuta niitâ j ^
tarvittaessa %ß
•
Tarkista
ettr
l johtii ei ole poikki
LCD
näyttö tummuu*
M a h i l o l l i s t a y l i
l ì t i ! '
l . i m p ö t i l a s s a ,
L C D n ä y t t d h i d a s *
M ; i ' - , : ! : i l l , : . l . - , . i l
!. :..!
M i l K i d l a S S f l .
" I
i
v a i k u t i i [ i i i t i a n i i t o i m i n l a a n ,
l ö m p ü t i l a s s u 0 " C
-
6 0 " n ä y t t ö p a l a u t u u n o r m a a l t k s i ,
M a a t t o p y Ö r ä t : K ö y t ä s o p i v a a v ä l i k e t t ä a n t u r i n a l l a ,
j t i s a n t u i m j a m a g n e e t i n v a i i o n s u i i r o m p i k u i n
5
m m t a i
s i i r r . i i i n t u n l i t h e m m ä k s i p y ö r a n n a p a a
^ w
Takuu
1 2 k u u k a u t t a o s l o p ä i v ä s i a . T a k u u k ä s i t t a ' ä 1 a i n o a s t a a n
m a t e r i a a l i n
j a v a l m i s t u s v i a t . P a r i s t o t j a
\ob\o
e i v ä t s i s f l l l y t a k u u s e e n
l a k u u o n v o t m a s s a e d e l l y t t ä e n , e t t ä
1 M i t t a r i a e i o l e a u k a i s t u .
? O s t o k u i t l i o n m u k a n a
O k : y s t i t v ä l i i n t M i | a l u e e n s i n k ä y t t o o h j e e t t a r k k a a n .
K ä ä n n y t a r v i t t a e s s a i n y y j ä l i i k k o e n t a k u t i h u o l l o n p u o l e e n .
J o s v i k a e i k o r j a u d u , l ä h e l ä m i t t a r i o s i n e e n j a k i t i t t i a l l a
o l e v a a n o s o i t t e e s e o n r i i t t ä v ä l l o 1 p o s t i m a k s u l l a v a r u s t e t t u n a .
S I G M A S P O R T
D i J u l i u s - U i b o r - S t r a ß e 1 5
D - 6 7 4 3 3
N e u s t a d t / W e i n s t r .
G e r m a n y
V i a l l i s e t o s â t v a i h d e t a a n t a i k o r j a t a a n J o s t a k u u o n v o i m a s s a .
H y v ä k s y t y s s ä r e k l a m a a t i o s s a v a i h t a m i n e n t a p a h t u u v o i m a s s a
u l u v a n m y y n t i n h j e l m a n m a l l e i h i n .
S K Ì M A S I ' Ü H I n i d a t t ä ä i t s e l l ä ä d o i k e u d e n
m a l l i j a t e k n i s i i n m u u t o k s i i n
1 S I G M A S P 0 R 1 s y k k e i c o m p u t e r B a s e l i n e 5 0 0
1 H o l d e r m e d k a b e l o g s e n s o r
1 M a g n e t m e d e s k e
(
f o r m o n t e r i n g p a e k e i
)
^
1 l i t e t o g
1
s t o r t s v a r t g u m m i b ä n d
(
F o r
à
m n t i l D m
%a
c o m p u t a r n p ä s y k k e l s t y r e t b r i i k e s d e n m e s t
[ K I S S H I K J H
s l w r e l s e n p ä g u m m i b a n d e n e . )
£t^
I u n i t i
( | i i m m i b / i n d
(
f u r
A
m o n t e r e s e n s o i e n ) % i 9
B e l t e r i e r 1 x 1 . ! ) V o l t , t y p e S R 4 4 ( D 3 5 7 ) , 1 1 , 6
x
5 , 4 m m
B y t l e i i v b a t l e i i e i b o r s k J B o m t r e n t a n r i e t h v o r t . i r u l l e i s f t l o r t
d i s p l a y a n h e g y r m B r
a
b l i u t y d e l i g .
B i U t e i i h o l d e r e n a p n e s m e d e n s k i u t i e k k ü i
N é r
du
bytter b a t t e r i e r
er
folgende viktig:
• I t f i b , i l l i , ' i i l i y t H ! , l i U K k W S i i u | ) S I
*
I
( K j g m e l k e 1 1 1 p l u s s o i ) m i n u s p o l e n e
U U
h a t t e r i h o l d e r e n e r a p e n , s k a l d u s e p l u s s p o l e n .
S e t t t i l l b a k e g u m m i b e s k y t t l e l s e n h v i s d ö n e r t a t t a v ,
•
1 I t c - i b a t t e f i b y t l e m f l D S T o g W S s t i l l e s i n n i g j e n .
H S T e r d e l forste s o m v i s u s p a d i s p l a y e n .
S E T W S I n n t t i l l i n g a v h j u t e t i o m k r e t s % ß
MM o p p
h | i i l e t s
d i a m e t e r
i
m m ( m a k s i m a l t 3 9 R 9 m m
Ac,
l o r h a n d s i n n s t i l l t e s t a n d a r d v e r d i e n e e r 2 1 5 5 ) . D a i i j u l u t s
u m k r e t s s t i l l e s i n n , m a i k k e
CLK,
k l o k k e n , v i s e s p ä d i s p l a y e n l
N a t d u b r u k e r „ W h e e l s i m c h a i t " ( h j u l s t a r r e l s e t a f o e l l ) ,
v e l g W S b a s e r l p a s t u r r e l s e n p ä s y k k e l e n s d e k k .
N a r d u b i u k e r d e t t e s i f f e t p r o g i a m m e t , g j o r s o m
d a „ S O W S " s t i l l e s i n n .
W S O m k l e t s m m
x
3 , 1 4
F u n k s j o n e r
• •
K M H M a s t i n l K i t
T R P " ! i i | i | i i l i s t a n s e , K o r r e k t o p p t i l 1 0
m
S T P * - S t i i p i i e k l o k k e . S t a r l e f d a t u r e n s t a r t e r
A u l o m a t i s k s t a r t / s l o p p f t i n k s j o n .
D S T T o t a l d i s t a n s e , O p p t i l 9 9 9 9 9 k m
C L K K l u k k e
*
H v i s m a k s i i m t m s i f r e n e e v e i s k r i d t - s , n t i l s t i l l u g
b e g y n n p a n y t l
B; Ituno
m lui i,n,
i
f
,
muìllìs « q ç
< a
Hg
M e r k :
I a a v c o m p u t e r e n n a r d u s e t t e r t r a
^ ^
d u i ) s y k k e l e n , s a u n n g è r d u t v v o n
DST
og
f i r s t *
siffer
i
totaldistansen
blinker:
( s t i i i m t i l f f l i s e l e n e r a v b m t l p a g r u n d a v k i d l t i g v i b i a s j o i t l
•
F j e r n b a t t e n e n o , s j e k k k o n t a k t e n e . R e n g j e r h v i s n o d v e n d i g .
•
S t i l l i n O S T , W S 0 9 C I . K p ä n y t t
Hastigbeten vises i k k e
pä
displayen:
^ ^
•
S j i ' k k
M
s y k k i î l n i i i i p i i U ï i n s i t t o i i i i d t i n l l i ! ) I n s t 1 l i o l d e i o n
•
S | t î k k
m . i y m î t o n s
d i s l a n s n 1 1 g p o s i t n i n
•
S j e k k k o u t a k t e n e , l e n g j a i o g p i n v
a
j u s t e i e riem,
h v i s n ß d v e n d i g
^ M
•
S j e k k f i t k t i h e l e n i k k e i ; i n d e l a g t ,
LCD displayen
slukner:
K a n s k | e v e r i t e m p t ! i a t i i r i ! i o v t i i t i O " C
LCD displayen virker langsom:*
K a n s k J B v i r i t e m p r a t i l i e i u n d e r 0 " C
•
D e t t e p â v i r k e r i k k e c o m p u t e t a n s f u n k s j o n e r . M e l l o n i 1 " C
o g 6 ( 1 " C f u n g e r e i c o m p u t e r e n n o r m a l t i g j e n .
M o u n t a i n b i k e s :
Kn\
i \ \ I I M
a v s i a n r i e n t n e l l o m s e n s o r e n o g
n i a i i n i ' t t M i i n i ' i l u n t y k k t ' i t : | > a k u i n i ) , h v i s a v s t a n d e n e r s t e r r e
l ' u n l i
m
m H v i s a v s t i i n d c n
I I U I I H I U I U S
« r f o r s l o t , f l y l t ^ p v
s o r i N o i e n n a i r m e r e h j u l t i a v o l .
% | F
G a r a n t i
G a i a n t i e n y j e l r f e t 1 2 m a n e d e r e l t e r i i i n k j ß p s d a t o .
G a r a n t i e n b e g r e n s e s t i l m a t e r i a l e o g r e p a r a s j o n s a r t i e i d e .
B a t t e r i e r o g k a b e l e r i k k e i n k l u d e r t
i
g a r a n t l e n
G a r a n t i e n g i e l d e r b a r e h v i s ;
1 S y k k e l c o m p u t e n i i k k e h a r b l i t t flpnet
2 K v i t t e r i n g e n f o l g e r m e d .
V e n n l i g s t l e s i n s t r u k s j o n e n e n ß y e I ß r d u s e n d e r i n n c o m p u t e r e n .
H v i s c o m p u t e r e n f r e m d e l e s i k k e v i r k w r , s e n d d e n s a m m e n m e d
u l s t y r e t o g k v i t t e n n g t i l :
S I G M A S P Ü R T
D r J u l i u s L ü b e i S t r a s s e 1 5
D - 6 7 4 3 3 N e u s t a d t / W e i n s t r ,
T Y S K L A N D
H v i s c o m p u t e r e n f e i l d e k k o s a v g a r a n t i e r ! , v i l e f s t a t t n i n g s u l s t y t
h l i s e n d t t i l d e g u t e r i e k s t r a k o s t n a d B a r e n y e m o d e l l e r d e k k e s
n v g a r a n l i e n i n r i r i n g o i s k j u r u l t i i i h n s k e r i
I n n e h è l l
1 S I G M A S P O R T C y k e l i l a t m ß i i s u l u m b O U
1 b a l l a r e m e d k a b e l o c h s e n s o r
1 m a g n e t
i
l i y l s a ( f f t r m o n t e r i n g p f l e n e k e r )
1 i t e n
* 1
s l o r s v a r t g u m m i r i n g
£%
I vfllj stnrlek efter t|oi:k)nken pa styret) - ^
1 (ii;ì(}iimniiiiiHl Uöi att IhslasiMisoi) O
B a t t a r i a r 1 x 1 , ! ) V o l t , t y p S H 4 4 ( 0 3 5 7 ) , 1 1 , 6 x ! > , 4 m m
H i i t l t ü i o r n a b r t r b y t a s e f t e r r a
2
a r u l i e r s a s n a r t
K i t l m r n a h l i r o t y d l i ç i a
Öppna b a t t e r i l o c k e t m e d e n s k r u v m e j s e l .
N o t e r a fötjande
vid
b a t t e r i b y t e :
S k r i v i i p p W S o d i r i S I i n n . i n h y t e l
•
O b s i ü v i M a p l u s n i : l i m i n u s p i i l i i i i u t .
P l u s p o l e n s k a s y n a s n ä i b a t t u t i l o c k e t . I r ö p p e l .
•
S a t t t i l l n a k a g u m m i r i n g e n o m n ö d v ä n d i g t .
•
D S T o c h W S m o s t e a t e r i n s t ä l l a s e f t e r b a t t e r i b y t e t .
H S T k o m m e t a t t v i s a s f ü r s t p a d i s p l a y e n .
SET
W
S
(Installin
g
av
hjulomkrets)
Q
M ; i ( l i | u l i m i k i ( i l s i ! n i i i i m ( m . i x i i i i i i l i : l ì l ì K ] M m i
U t i l k l i i i i s t a l l r i . i v i i i r i u t l o i W S . i l ü i b b l .
K l ü c k a n f ä r i n t e v i s a s p â d i s p l a y e n n u r
h | u l o m k r e t s e i i
s k a s t ä t l a s i n .
A n v ä n d „ W h e e l S i / e C h a r t " f f t r a t t f i r m a i t i
W S f ö r d i n i i | u l s t o r l e k
A f w i t n d d e t t a v ä r d e f ü r a t t s i i i l l a i n „ S L I W S " ,
W S H j u l o m k i e t s m m x ; ! 1 4
F u n k t i o n ä r
O
K M H H a s c h e t
T R P * h i p p i n ä l a i i ! m o i l U l m n n g g r a i m l i H t
S T P " S l t i p p u r m t ! d a u t o m . i t i s k M a i l / s k i n p l i t n k l i c
D S T l u u i l d i s U i n s u p p U l i S K H W 9 k m .
C L K k l o c k a
*
N o l l s t a l l s 0 1 1 1 r t i ü x v a t i l e i u i u p p n l s
T a n k p i a t t a l l t i d t a m e d d a t o r n f o r a t t u n d v i k a s t o l d .
[ ) S 1 c e l i l i i t s l a s i f l i a n a v t o t a l a i l i s t a n s t N i h l m k a i
f %
| ( î ! i i ! i g i l i l l l t i i s t ! l t i l i a i h t u t t t s [ « 1 . 1 l o t m y c k i M v i b i a l i u n ) ^ ^
•
T a u i u a t t e i i e i f i a , k o n t i o l l o i a k i i n t n k i o r i i a .
r e n g ö r
im)
n ö d v i i n d i j i t
•
A t e r i n s t n l ! D S T , W S o c h C l K
I n g e n h a s t i g b e t visas
•
K o n i m l l i M a a l l i l a t n n i s i l i c i n i r i e n l l i u t 1 riatmtiisliM.
^ ^
•
K i m i t n l l i v . i n i a q n i i t i i n s a v s l â n t i o c h p o s i l m n
•
K o n t n i l l e i a .
u ' n i j t n
u r l i l u s l e i a u m t i ( > i i v a n d i i | l
^ ^
• K ( H i 1 r i i l l i ! i a u m k , i l i t ' l n i l t s k ü d u d
LCD d i s p l a y e n
s v a r t n a r *
M i i | l i i | l v u l l i > m p » M a ü n m ï v n K O " C
LCD d i s p l a y e n b l i r l ä n g s a m *
M o j l i g l v i d t i v i i p i i i i i t i n t ü i i i u l t i i 0 " C
" P a v e i k a t i t i K M l a l o m s f n n k t i o i i e i
D a l n n i k n i T i m e i a l l . i l u i i j A t i l l t m i r n a l l i m k t i o u
i n r l l a n I 1 1
C M : I I
( W C
M o u n t a i n b i k e s : llS[\i) n a g u i u n d e r s o i i s o m o m a v s t . ì n r i e l
m t i l l a n s e n s o r o c h m a g n e t a r s t o r r e < i n 5 m m .
^%
F l y i t a s e n s o r i i n ä m a r e n a v e l o m a v s t f l n d e l
f o r t t a r a n d e ä r f ö r s t o r t .
G a r a n t i
\2 n i i ì n a d e r f i S n i n k o p s d a t u m
G a i a t i t i n i i r b e g r ä n s a d t i l l m a t e r i a l o c h t i l l v e i k n i n g s l e l .
B a t t e r i e r o c h k a b e l i n k l u d e r a s i n t e
i
g a r a n t i n .
G a r a n t i n g ä l l e r e n d a s t o m
1 .
C y k e l d a t o i n i n t e h a r ö p p n a t s
2. I n k o p s k v i t t o b i f o g a s
V a r v S n l i g l a s i n s t r u k t i o n e r n a n o g g r a n n t i n n a t i d a t o t n a i m s a n d s
f ö r g a r a n t i â t g à r d . O m P r o d u k t e n f o i t f a r a i n l e v e r k a r f e l a k t i g ,
s à n d d o n d â t i l l s a m m a n s k v i t t o o c h a l l a d e l a r s a m t t i l l r ä c k l i g t
p o r t o t i l )
S K ì M A S P O M
D r . - J u l t u s - L e t i e r - S t r a ß e 1 5
D 6 7 4 3 3 N e u s t a d t / W e i n s t r .
T y s k l a n d
P i o r i u k t e n k u m m o i a t t n y t a s t i t a n k o s i n a d o n t rien t i i e k s a v
g . i i a n t i v i l l k u t e n G o d k a n d a r e k l a m a l i o n e i k u m m e r a t t b y t a s u t
m o t h r t i n t l i g a m u d e l l e r . R ä t t e n t i l l ä n d n n g a r f ö r b e h ä l l e s

Product specificaties

Merk: Sigma
Categorie: Fietscomputer
Model: Baseline 500

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sigma Baseline 500 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Fietscomputer Sigma

Sigma

Sigma ROX 12.1 EVO Handleiding

26 Juli 2023
Sigma

Sigma BC 14.12 Alti Handleiding

11 Juni 2023
Sigma

Sigma BC 9.16 ATS Handleiding

13 Mei 2023
Sigma

Sigma BC PURE 1 ATS Handleiding

12 Mei 2023
Sigma

Sigma RDS System Handleiding

9 Mei 2023
Sigma

Sigma SP 1 Pure GPS Handleiding

6 Mei 2023
Sigma

Sigma BC 9.16 ATS Fietscomputer Handleiding

3 Mei 2023
Sigma

Sigma ROX GPS 7.0 Fietscomputer Handleiding

3 Mei 2023
Sigma

Sigma Pure 1 ATS Fietscomputer Handleiding

3 Mei 2023
Sigma

Sigma MySpeedy Fietscomputer Handleiding

3 Mei 2023

Handleiding Fietscomputer

Nieuwste handleidingen voor Fietscomputer

Cateye

Cateye Quick CC-RS100W Handleiding

26 Maart 2024
Cateye

Cateye Padrone+ CC-PA110W Handleiding

26 Maart 2024
VDO

VDO M1.1 WR Handleiding

13 Maart 2024
VDO

VDO M2.1 WL Handleiding

12 Maart 2024
VDO

VDO M1.1 WL Handleiding

12 Maart 2024
Axiom

Axiom A08 Handleiding

5 Maart 2024
Halfords

Halfords 12 Function 151640 Handleiding

31 Januari 2024
Halfords

Halfords 10 Function 151632 Handleiding

31 Januari 2024
Halfords

Halfords 8 Function 151624 Handleiding

31 Januari 2024
Kayoba

Kayoba 639-452 Handleiding

6 December 2023