Master Lock 8350 Handleiding

Master Lock Niet gecategoriseerd 8350

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 8350 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
8 3 5 0 E U RD PR O
1
UK
INSTRUCTIONS FOR USE:
To open: press the red button and slide part A out of part B.
To close: Insert part A into B until you hear the clicking sound.
To install the bracket to the bike:
1. Remove the 2 screws from part A using a screwdriver.
Once the screws have been removed, part A can be mounted onto the bike frame:
It should be installed where the cable will not interfere with pedalling, such as on the seat post.
2. Slightly open part A so that it can be positioned on the bike frame or seat post.
For a more secure installation: wrap silicone tape around the bike frame or the seat
post before mounting part A.
3. Then replace and tighten the 2 screws into part A ensuring it is correctly secured.
To attach the cable to the bracket:
1. Remove the screw from Part B with a screwdriver.
2. Slightly open part B before clipping it around your cable lock.
3. Then replace and tighten the screw ensuring the cable is correctly secured.
FR
MODE D’EMPLOI:
Pour ouvrir : appuyez sur le bouton rouge et faites coulisser la partie A en dehors de la partie B.
Pour fermer : Insérer la partie A dans le B jusqu’au clic sonore.
Pour accrocher le support au vélo:
1. A l’aide d’un tournevis, dévissez les 2 vis situées sur la partie A.
Une fois les vis enlevées, la partie A peut être montée sur le cadre du vélo : Il est conseillé de la fixer
à un endroit ou le câble ne gênera pas pendant le pédalage – comme par exemple sur la tige de selle.
2. Entrouvrez la partie A afin de la positionner sur le cadre/tige de selle de votre vélo.
Pour une meilleure fixation : enroulez les bandes silicones autour du cadre/tige de selle de votre vélo
puis venez fixer la partie A par-dessus.
3. Revisser ensuite les 2 vis et assurez vous que la partie A soit bien maintenue.
Pour accrocher le support au câble:
1. A l’aide d’un tournevis, dévissez la vis située sur la partie B.
2. Entrouvrez la partie B afin de la clipper autour de votre câble antivol.
3. Revisser ensuite la vis et assurez vous que le câble soit bien maintenu.
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Öffnen: Den roten Knopf drücken und Teil A aus Teil B schieben.
Schließen: Teil A in Teil B schieben, bis es hörbar einrastet.
Halterung am Fahrrad befestigen:
1. Die beiden am Teil A befindlichen Schrauben mit einem Schraubenzieher lösen.
Sind die Schrauben gelöst, kann Teil A am Fahrradrahmen befestigt werden: Er sollte nach Möglichkeit an
einer Stelle befestigt werden, an der das Kabel nicht die Pedale behindern kann – z.A. an der Sattelstange.
2. Teil A ein wenig öffnen und am Rahmen/an der der Sattelstange des Fahrrads befestigen.
Für eine bessere Befestigung: Silikonklebeband um den Rahmen/die Sattelstange des Fahrrads
wickeln und Teil A darauf befestigen.
3. Anschließend beide Schrauben wieder festdrehen und überprüfen, ob Teil A richtig sitzt.
Halterung am Kabel befestigen:
1. Die am Teil B befindliche Schraube mit einem Schraubenzieher lösen.
2. Teil B ein wenig öffnen und um das Kabel legen.
3. Schraube anschließend wieder festdrehen und überprüfen, ob das Kabel richtig sitzt.
NL
GEBRUIKSAANWIJZING:
Openen: druk op de rode knop en laat onderdeel A over onderdeel B schuiven.
Sluiten: steek onderdeel A in onderdeel B tot u een klik hoort.
De houder aan de ets bevestigen:
1. Draai met een schroevendraaier de 2 schroeven op onderdeel A los.
Als de schroeven zijn losgedraaid, kan onderdeel A aan het fietsframe worden bevestigd:
het is aanbevelenswaardig om de houder op een plek te bevestigen waar de kabel tijdens
het fietsen niet in de weg zit, bijvoorbeeld aan de zadelstang.
2. Doe onderdeel A deels open om het op het frame/de zadelstang van uw fiets te plaatsen.
Voor een betere bevestiging: rol de siliconen strips rond het frame/de zadelstang van uw fiets
en bevestig onderdeel A eroverheen.
3. Draai de 2 schroeven weer vast en controleer of onderdeel A goed vast zit.
De houder aan de kabel bevestigen:
1. Draai met een schroevendraaier de schroef op onderdeel B los.
2. Doe onderdeel B deels open zodat u het om uw fietskabel kunt vastclippen.
3. Draai de schroef weer vast en controleer of de kabel goed vast zit.
IT
ISTRUZIONI DI USO:
Per aprire: premere il pulsante rosso ed estrarre la parte A dalla parte B.
Per chiudere: inserire la parte A nella parte B fino ad avvertire un clic.
Per agganciare il supporto alla bicicletta:
1. Servendosi di un cacciavite, svitare le 2 viti situate sulla parte A.
Una volta rimosse le viti, è possibile montare la parte A sul telaio della bicicletta. Si consiglia di fissarla
in un punto in cui il cavo non sia di intralcio mentre si pedala, come ad esempio l’asta della sella.
2. Aprire leggermente la parte A per posizionarla sul telaio/sull’asta della sella della bici. Per ottenere un fissaggio
ottimale, avvolgere le strisce in silicone attorno al telaio/all’asta della sella e quindi fissarvi sopra la parte A.
3. Infine, riavvitare le 2 viti e assicurarsi che la parte A sia perfettamente salda.
Per agganciare il supporto al cavo:
1. Servendosi di un cacciavite, svitare la vite situata sulla parte B.
2. Aprire leggermente la parte B per agganciarla al cavo antifurto.
3. Infine, riavvitare la vite e assicurarsi che il cavo sia ben saldo.
A B
A B
A B
ES
INSTRUCCIONES DE USO:
Para abrir: pulse el botón rojo y deslice la parte A fuera de la parte B.
Para cerrar: insertar la parte A en la B hasta que escuche un clic.
Para enganchar el soporte a la bicicleta:
1. Con la ayuda de un destornillador, desenrosque los 2 tornillos situados en la parte A.
Una vez los tornillos desatornillados, la parte A se puede montar en el cuadro de la bicicleta:
Se recomienda fijarlo en un lugar donde el cable no pueda interferir con el pedaleo,
como por ejemplo en la tija del sillín.
2. Entreabra la parte A con el fin de posicionarla sobre el cuadro/tija del sillín de su bicicleta.
Para una mejor fijación: enrolle las bandas de silicona alrededor del cuadro/tija del sillín de su
bicicleta y a continuación acabe de fijar la parte A por arriba.
3. A continuación, vuelva a enroscar los 2 tornillos y asegúrese de que la parte A quede bien sujeta.
Para enganchar el soporte al cable:
1. Con la ayuda de un destornillador, desenrosque el tornillo situado en la parte B.
2. Entreabra la parte B con el fin de engancharla alrededor de su candado.
3. A continuación, vuelva a enroscar el tornillo y asegúrese de que el cable quede bien sujeto.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES:
Para abrir: prima o botão vermelho e faça deslizar a parte A para fora da parte B.
Para fechar: Insira a parte A na B até ouvir um clique.
Para xar o suporte na bicicleta:
1. Com a ajuda de uma chave de fendas, desaparafuse os 2 parafusos situados na parte A.
Após os parafusos serem retirados, a parte A pode ser montada no quadro da bicicleta: é aconselhável fixá-la
num local onde o cabo não incomodará durante a pedalagem – como, por exemplo, na barra do selim.
2. Entreabra a parte A, de modo a colocá-la no quadro/barra do selim da sua bicicleta.
Para uma melhor fixação: enrole as bandas de silicone em redor do quadro/barra do selim da sua
bicicleta, em seguida, fixe a parte A por cima delas.
3. Em seguida, aparafuse novamente os 2 parafusos e assegure-se de que a parte
A está bloqueada correctamente.
Para xar o suporte no cabo:
1. Com a ajuda de uma chave de fendas, desaparafuse o parafuso situado na parte B.
2. Entreabra a parte B, de modo a fixá-la em redor do seu cadeado com cabo.
3. Aparafuse novamente o parafuso e assegure-se de que o cabo está bloqueado correctamente.
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:
Για το άνοιγμα: πατήστε το κόκκινο κουμπί και βγάλτε το τμήμα Α από το τμήμα B.
Για το κλείσιμο: βάλτε το τμήμα Α στο τμήμα Β μέχρι να ακουστεί ένα χαρακτηριστικό «κλικ».
Για να συνδέσετε τη βάση στο ποδήλατο:
1. Ξεβιδώστε με ένα κατσαβίδι τις 2 βίδες που βρίσκονται στο τμήμα A.
Αφού αφαιρέσετε τις βίδες, μπορείτε να τοποθετήσετε το τμήμα A στο σκελετό του ποδηλάτου:
συνιστάται να το στερεώσετε σε σημείο όπου το συρματόσχοινο δεν θα σας ενοχλεί κατά την
ποδηλασία - για παράδειγμα, στο λαιμό της σέλας.
2. Ανοίξτε λίγο το τμήμα A για να το τοποθετήσετε στο σκελετό ή στο λαιμό της σέλας του ποδηλάτου
σας.Για καλύτερη στερέωση: τυλίξτε τις ταινίες σιλικόνης γύρω από το σκελετό ή το λαιμό της σέλας
του ποδηλάτου σας και, έπειτα, στερεώστε το τμήμα A από πάνω.
3. Στη συνέχεια, ξαναβιδώστε τις 2 βίδες και βεβαιωθείτε ότι το τμήμα A είναι καλά στερεωμένο.
Για να συνδέσετε τη βάση στο συρματόσχοινο:
1. Ξεβιδώστε με ένα κατσαβίδι τη βίδα που βρίσκεται στο τμήμα B.
2. Ανοίξτε λίγο το τμήμα B για να το ασφαλίσετε γύρω από το αντικλεπτικό συρματόσχοινο.
3. Στη συνέχεια, ξαναβιδώστε τη βίδα και βεβαιωθείτε ότι το συρματόσχοινο είναι καλά στερεωμένο
NW
BRUKSANVISNING:
For å åpne: trykk på den røde knappen, og skyv del A ut av del B.
For å lukke: Før del A inn i del B til det høres et klikk.
For å montere festet på sykkelen:
1. Ved hjelp av en skrutrekker, løsne på de to skruene i del A.
Når skruene er ernet, kan del A monteres på sykkelrammen: Det anbefales å feste den
på et sted der kabelen ikke vil
være i veien under syklingen, som for eksempel på sadelpinnen.
2. Åpne del A lett for å anbringe den i riktig posisjon på sykkelrammen/sadelpinnen.
For bedre feste: Rull borrelåsbåndene rundt rammen/sadelpinnen på sykkelen,
og fest deretter del A på oversiden.
3. Skru inn de to skruene igjen, og påse at del A er forsvarlig festet.
For å montere festet på kabelen:
1. Ved hjelp av en skrutrekker, løsne på skruen i del B.
2. Åpne lett del B for å kunne klipse den fast i tyverisikringskabelen.
3. Skru deretter inn skruen igjen, og påse at kabelen er forsvarlig festet.
DK
BRUGSANVISNING:
Sådan åbnes den: Tryk på den røde knap og glid delen A ud af delen B.
Sådan lukkes den: Før delen A ind i B, indtil du hører et klik.
Sådan sættes holderen på cyklen:
1. Skru de 2 skruer på delen A af med en skruetrækker.
Når skruerne er taget ud, kan delen A monteres på cykelstellet: Det anbefales at montere
den et sted, hvor kablet ikke generer under cykling – som f.eks. på sadelstangen.
2. Luk delen A lidt op for at placere den på cyklens stel/sadelstang.
Sådan opnås en bedre montering: Rul silikonebånd omkring cyklens stel/sadelstang og sæt
dernæst delen A fast over disse bånd.
3. Skru til slut de 2 skruer i igen og kontrollér, at delen A sidder godt fast.
Sådan sættes holderen fast på kablet:
1. Skru skruen på delen B af med en skruetrækker.
2. Luk delen B lidt op for at clipse den på kablet.
3. Skru dernæst skruen i igen og kontrollér, at kablet er holdt godt fast.
2
8 3 5 0 E U RD PR O
A B
A B
A B
SW
BRUKSANVISNING:
För att öppna: Tryck på den röda knappen och skjut del A längs med del B.
För att stänga: För in del A i del B tills ett klickljud hörs.
Montering av hållaren på cykeln:
1. Använd en skruvmejsel och skruva loss de 2 skruvarna på del A.
När skruvarna tagits bort kan den del A monteras på cykelramen: Det rekommenderas att
den monteras på en plats där kabeln inte är i vägen för pedalerna - exempelvis på sadelstången.
2. Öppna del A lite för att montera den på cykelramen/sadelstången.
För bättre fixering: linda silikontejp runt cykelramen/sadelstången och sätt fast del A över tejpen.
3. Skruva sedan tillbaka de 2 skruvarna och se till att del A sitter fast ordentligt.
För att fästa kabeln i hållaren:
1. Använd en skruvmejsel och skruva loss skruven på del B.
2. Öppna del B lite för att fästa den runt kabellåset.
3. Dra sedan åt skruven och se till att kabeln sitter fast ordentligt.
FN
KÄYTTÖOHJE:
Avaaminen: Paina punaista painiketta ja vie A-osa B-osan ulkopuolelle.
Sulkeminen: Upota A-osaa B-osaan kunnes kuulet äänimerkin.
Järjestelmän kiinnitys pyörään:
1. Ruuvaa ruuvimeisselillä kaksi A-osassa olevaa ruuvia auki. Kun ruuvit on poistettu,
A-osa voidaan asentaa pyörän runkoon. On suositeltavaa kiinnittää se sellaiseen
kohtaan, missä vaijeri ei häiritse polkemista – kuten esimerkiksi satulan varteen.
2. Avaa A-osa raolleen ja sijoita se pyörän runkoon/satulan varteen.
Parempi kiinnitys saadaan kiertämällä silikoninauhat pyörän rungon/satulan varren
ympärille ja sen jälkeen A-osa kiinnitetään niiden päälle.
3. Kiinnitä sen jälkeen nämä 2 ruuvia ja tarkista, että A-osa hyvin tuettu.
Järjestelmän kiinnitys kaapeliin:
1. Ruuvaa ruuvimeisselillä B-osassa oleva ruuvi auki.
2. Avaa B-osa raolleen ja kiinnitä se turvavaijerin ympärille.
3. Kiinnitä sen jälkeen ruuvi ja tarkista, että vaijeri on hyvin tuettu.
PL
SPOSÓB UŻYCIA:
Aby otworzyć: nacisnąć czerwony przycisk i przesunąć część A poza część B.
Aby zamknąć: Wsunąć część A w część B, aż do zablokowania.
Mocowanie uchwytu do roweru:
1. Za pomocą śrubokręta odkręcić 2 śruby znajdujące się na części A.
Po odkręceniu śrub, część A można założyć na ramę roweru: Zalecamy mocowanie w miejscu,
w którym zapięcie linkowe nie będzie przeszkadzało podczas jazdy - na przykład na drążku siodełka.
2. Rozchylić część A i założyć ją na ramę / drążek siodełka roweru. Aby uchwyt lepiej się trzymał:
owinąć ramę / drążek siodełka taśmą silikonową, a następnie założyć na nią część A.
3. Przykręcić 2 śruby i upewnić się czy część A dobrze się trzyma.
Aby przypiąć linkę do uchwytu:
1. Za pomocą śrubokręta odkręcić śrubę znajdującą się na części B.
2. Rozchylić część B, aby ją zapiąć na zapięciu linkowym.
3. Przykręcić śrubę i upewnić się czy zapięcie linkowe dobrze się trzyma.
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
Nyitás: nyomja meg a piros gombot, majd csúsztassa ki az A részt a B részből.
Zárás: Illessze be az A részt a B részbe, amíg egy kattanást nem hall.
A tartó rögzítése a kerékpárhoz:
1. Egy csavarhúzó segítségével csavarja ki a A részen található 2 csavart.
A csavarok eltávolítását követően a A rész felszerelhető a kerékpár vázára: Azt javasoljuk,
hogy szerelje olyan helyre, ahol a kábelzár nem zavarja pedálozás közben – például a nyeregcsőre.
2. Nyissa ki félig a A részt, hogy a kerékpár vázára/nyeregcsövére illessze. A jobb rögzítés érdekében:
tekerje a szilikon szalagokat a kerékpár váza/nyeregcsöve köré, majd rögzítse erre a A részt.
3. Ezt követően csavarja vissza a 2 csavart, és bizonyosodjon meg a A rész megfelelő rögzüléséről.
A tartó rögzítése a kábelzárhoz:
1. Egy csavarhúzó segítségével csavarja ki az B részen található csavart.
2. Félig nyissa ki az B részt, hogy a kábelzár köré illessze.
3. Ezt követően csavarja vissza a csavart, és győződjön meg a kábelzár megfelelő rögzüléséről.
RO
MOD DE UTILIZARE:
Deschiderea: apăsaţi butonul roşu şi culisaţi partea A în afara părţii B.
Închiderea: introduceţi partea A în partea B până auziţi un clic.
Fixarea suportului pe bicicletă:
1. Deşurubaţi cele 2 şuruburi de pe partea A cu ajutorul unei şurubelniţe.
Odată şuruburile scoase, partea A poate fi montată pe cadrul bicicletei: Se recomandă fixarea într-un
loc unde cablul nu va deranja în timp ce pedalaţi, de exemplu pe tija scaunului.
2. Întredeschideţi partea A pentru a o poziţiona pe cadrul/tija scaunului bicicletei.
Pentru o mai bună fixare: înfăşuraţi benzile de silicon în jurul cadrului/tijei scaunului bicicletei,
apoi fixaţi partea A pe acestea.
3. Înşurubaţi la loc apoi cele 2 şuruburi şi asiguraţi-vă că partea A este bine fixată.
Fixarea suportului de cablu:
1. Deşurubaţi şurubul de pe partea B cu ajutorul unei şurubelniţe.
2. Întredeschideţi partea B pentru a o prinde în jurul cablului antifurt.
3. Strângeţi la loc şurubul şi asiguraţi-vă că fixarea cablului este corespunzătoare.
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ:
Otevření: stiskněte červené tlačítko a vysuňte část A mimo část B.
Uzavření: Zasuňte část A do části B, dokud nezaslechnete cvaknutí.
Upevnění držáku na kolo:
1. Utáhněte šroubovákem oba 2 šrouby, které se nacházejí na části A.
Po vyjmutí šroubů můžete část A namontovat na rám kola: Doporučujeme ji našroubovat
na místo, kde lanko nebude překážet při šlapání – například na sedlovou trubku.
2. Rozevřete část A, aby bylo možno ji osadit na rám/sedlovou trubku kola. Pro pevnější
upevnění: omotejte rám rám/sedlovou trubku kola silikonovými páskami a potom na ně
upevněte část A.
3. Potom přišroubujte oba 2 šrouby a zkontrolujte, zda je část A dobře upevněná.
Upevnění držáku na lanko:
1. Šroubovákem povolte oba 2 šrouby, které se nacházejí na části B.
2. Rozevřete část B, abyste ji mohli přicvaknout na lanko zámku proti zcizení kola.
3. Potom přišroubujte šroub a zkontrolujte, zda lanko dobře drží.
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Чтобы открыть: нажмите на красную кнопку и выдвиньте часть A из части B.
Чтобы закрыть: введите часть A в часть B до щелчка.
Установка фиксатора на велосипед
1. С помощью отвертки отвинтите два винта, находящихся на части A. После этого часть
A может быть установлена на раму велосипеда: рекомендуется закреплять ее так, чтобы
трос не мешал при вращении педалей, например на подседельную трубу.
2. Приоткройте часть A, чтобы поместить ее в нужном месте на раме/подседельной трубе.
Для более надежного закрепления: перед установкой части A обмотайте соответствующее
место рамы/подседельной трубы силиконовой лентой.
3. Привинтите два винта и убедитесь, что часть A надежно закреплена.
Закрепление фиксатором кабеля
1. С помощью отвертки отвинтите винт, находящийся на части B.
2. Приоткройте часть B, чтобы охватить ею противоугонный трос.
3. Привинтите винт и убедитесь, что кабель надежно закреплен.
TK
KULLANIMI:
Açmak için: Kırmızı buton üzerine basın ve A bölümünü B bölümünün dışına kaydırın.
Kapatmak için: A bölümünü “klik” sesini duyana dek B bölümü içine sokun.
Desteği bisiklete asmak için:
1. Bir tornavida yardımıyla, A bölümü üzerinde bulunan 2 vidayı gevşetin.
Vidaları yerlerinden çıkarıldıktan sonra, A bölümü bisikletin gövdesi üzerine monte
edilebilir: A bölümünün , – örneğin sele çubuğu gibi – pedal çevirme sırasında
kablonun engel teşkil etmeyeceği bir alana sabitlenmesi tavsiye edilir.
2. Bisikletinizin gövdesi/sele çubuğu üzerine yerleştirmek için A bölümünü aralayın.
Daha iyi bir sabitleme için: Silikon bantları bisikletin gövdesi/sele çubuğu etrafına dolayın, sonra
üzerinden geçerek A bölümünü sabitleyin.
3. Ardından 2 vidayı gevşetin ve A bölümünün iyi bir şekilde tutulduğundan emin olun.
Desteği kabloya asmak için:
1. Bir tornavida yardımıyla, B bölümü üzerinde bulunan vidayı gevşetin.
2. Hırsız kablosu etrafına klipslemek için B bölümünü aralayın.
3. Ardından vidayı yeniden sıkıştırın ve kablonun iyi bir şekilde tutulduğundan emin olun.
JP
使い方：　
開ける：赤いボタンを押しAの部分をBの部分の外に出します。
閉める：Aの部分をBの部分に差し込みカチッという音を確認します。
自転 車にサポートをつける時：
1.Aの部分にある2個のネジをドライバーでゆるめます。
ネジを外すと、Bの部分を自転車のボディにとりつけることができます。ペダルをこぐ時にじゃまに
ならない場所につけて下さい。例えばサドルの軸など。
2. Aの部分を開け、自転車のサドルの軸やボディにあてます。
しっかりと固定するには：自転車のサドルの軸／ボディにシリコンバンドを巻き付け、Aの部分を
その上に固定します。
3. 2個のネジを締め、Aの部分がしっかりと固定されていることを確かめます。
ケーブルにサポートをとりつける：
1. Bの部分にあるネジをドライバーで外します。
2. Bの部分を開け、盗難防止ケーブルにはめます。
3. ネジを締め、ケーブルがしっかりと固定されていることを確かめます。　
©2012
Master Lock Company
Milwaukee, Wisconsin U.S.A.
www.masterlock.com
Master Lock Europe
9222 Neuilly Sur Seine, France
mle@master-lock.fr
UK & Ireland:
Sales@masterlockus.co.uk
Marque déposée
E83500004

Product specificaties

Merk: Master Lock
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: 8350

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Master Lock 8350 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Master Lock

Master Lock

Master Lock 8285 Handleiding

19 Juni 2023
Master Lock

Master Lock 633 Handleiding

4 Juni 2023
Master Lock

Master Lock 3238EURDAT Handleiding

4 Juni 2023
Master Lock

Master Lock 8231 Handleiding

31 Mei 2023
Master Lock

Master Lock 1509 Handleiding

27 Mei 2023
Master Lock

Master Lock 1549EURDCOL Handleiding

20 Mei 2023
Master Lock

Master Lock 1500 Handleiding

20 Mei 2023
Master Lock

Master Lock 493B Handleiding

19 Mei 2023
Master Lock

Master Lock 5412EURD Handleiding

14 Mei 2023
Master Lock

Master Lock 4368 Handleiding

13 Mei 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Playtive

Playtive IAN 327221 Handleiding

1 Mei 2024
Samsung

Samsung UN32J4001AF Handleiding

1 Mei 2024
Bauknecht

Bauknecht KSI 18GF2 P2 Handleiding

27 April 2024
Fakir

Fakir Artemis TS 150 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony WRU-806B Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-B03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony UTX-P03 Handleiding

26 April 2024
Sony

Sony ODS-L10 Handleiding

26 April 2024